1 00:00:02,120 --> 00:00:04,122 [♪♪♪] 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,762 [REHVID KRIIGIS] 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,928 - Kui kaua mul aega on? - Sul on 30 minutit. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,241 Sellest ajast ei piisa. 5 00:00:14,760 --> 00:00:17,843 See on kõik, mis sul on dokumenteerida ja puhastada. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,606 Isa. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,530 Nad said ta kätte. 8 00:00:24,720 --> 00:00:29,044 Ja me alles nüüd saame aruandeid et endine FBI agent Elizabeth Keen... 9 00:00:29,200 --> 00:00:32,886 ...on maha lastud ja tapetud. FBI-lt veel kommentaari pole. 10 00:00:33,040 --> 00:00:37,489 Kuid mõni hetk tagasi ilmus see foto Washingtoni kroonika veebisaidil. 11 00:00:37,680 --> 00:00:39,489 Paber, anonüümseid allikaid tsiteerides... 12 00:00:39,680 --> 00:00:42,047 ...ütleb Keen oli üks mitmest ohvrist... 13 00:00:42,200 --> 00:00:45,647 ... tulistati tundmatus kohas väljaspool New Yorki. 14 00:00:45,800 --> 00:00:48,963 Keeni süüdistatakse toimepanemises kõige hullemad terroriaktid... 15 00:00:49,120 --> 00:00:52,044 ...Ameerika pinnal üle kümne aasta. 16 00:00:52,200 --> 00:00:54,407 Ta on olnud põgenik viimase viie nädala jooksul... 17 00:00:54,560 --> 00:00:58,690 ...ühe teema FBI ajaloo suurimatest inimjahtidest. 18 00:00:58,880 --> 00:01:02,726 Üksikasjad on alles tulemas ja töötame selle nimel, et need teie jaoks kinnitada. 19 00:01:02,880 --> 00:01:05,121 Kuid see ilmub 37. päeval... 20 00:01:05,280 --> 00:01:06,805 Kas olete kindel, et see on hea mõte? 21 00:01:07,040 --> 00:01:10,442 Jah. Tooge fotod Sandquisti Kroonika juures. 22 00:01:10,600 --> 00:01:12,887 Ma tahan, et kõik teaksid mis siin täna juhtus. 23 00:01:13,080 --> 00:01:14,320 [KAAMERA PÄÄRIK KLIKKUB] 24 00:01:14,760 --> 00:01:17,286 [♪♪♪] 25 00:01:25,880 --> 00:01:27,882 [♪♪♪] 26 00:01:28,800 --> 00:01:30,723 Niisiis, tere. 27 00:01:30,880 --> 00:01:34,930 Minu nimi on Asher Sutton. Mis on sinu oma? Ja palun ära ütle mulle, et see on Wainright. 28 00:01:35,080 --> 00:01:38,289 Sest see on umbes sama võlts nagu see kell, mida kannad. 29 00:01:38,480 --> 00:01:40,369 Sinu ülesanne oli pääseda tema maailma. 30 00:01:40,520 --> 00:01:43,683 Ja kahe minuti pärast annab ta kella sa pole see, kes sa end ütled? 31 00:01:43,840 --> 00:01:46,764 - Ma tahtsin, et ta mind kinni püüaks. - Miks temaga üldse vaeva näha? 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,401 - Sa tahad Lizi aidata, otsi üles Karakurt. - Seda ei saa teha... 33 00:01:49,560 --> 00:01:52,530 ...kuni ma venelaste juurde pääsen et Karakurt peidab end väljas. 34 00:01:52,680 --> 00:01:55,331 Asher Sutton annab selle mulle. 35 00:01:55,480 --> 00:01:57,642 - Miks ta peaks seda tegema? - Kõik vajavad kiirustamist. 36 00:01:57,880 --> 00:02:00,929 Mõne jaoks see on narkootikumid või seks või mis iganes. 37 00:02:01,200 --> 00:02:05,569 Aga sellist meest nagu Asher Sutton, ta lihtsalt tahab teada, kuidas teine pool elab. 38 00:02:05,720 --> 00:02:09,361 ASHER: Ei, tõsiselt, kes sa oled? - Kasvatanud üksikema. 39 00:02:09,720 --> 00:02:12,690 Kasutati Bronxi kolledži ühiselamute puhastamiseks. 40 00:02:12,840 --> 00:02:14,604 Mul on vend vanglas. 41 00:02:15,040 --> 00:02:18,044 - Ma pole keegi. Olen linnamees. - Hm. 42 00:02:18,960 --> 00:02:24,364 Mu vanavanaisa, ta oli tõukleja, petis, linnamees. 43 00:02:24,680 --> 00:02:30,050 Ainuke inimene minu peres lakkumist väärt oli täpselt nagu sina. 44 00:02:30,200 --> 00:02:32,043 Sellepärast sa mind ei löönud, ah? 45 00:02:32,200 --> 00:02:34,680 Jälgisin tema kontosid. Sutton võlgneb palju raha. 46 00:02:34,880 --> 00:02:38,168 Ta võtab sularahas välja 20 000 dollarit kord kuus. 47 00:02:38,480 --> 00:02:41,290 Kellele ta maksab või miks, ma ei tea. 48 00:02:41,440 --> 00:02:42,965 Tehke metsik oletus. 49 00:02:44,120 --> 00:02:46,327 See kõlab kenasti. Hindan pakkumist. 50 00:02:46,520 --> 00:02:49,251 - Aga kuule, ma ei taha peale suruda. - Su perse päästmise eest... 51 00:02:49,400 --> 00:02:52,927 ...ma arvan, et väärin ühte inimest minu kihluspeol... 52 00:02:53,080 --> 00:02:55,242 ...kellega ma tegelikult rääkida tahan. Heh-heh-heh. 53 00:02:55,880 --> 00:02:57,325 Hea küll. 54 00:02:57,520 --> 00:02:59,727 Minu nimi on Matt Buckley. 55 00:03:00,680 --> 00:03:02,728 Rõõm kohtuda, Matt Buckley. 56 00:03:02,880 --> 00:03:05,326 - Tervist. - Tervist. 57 00:03:09,440 --> 00:03:11,010 [UKS AVAB] 58 00:03:11,160 --> 00:03:14,130 Teate presidendikomisjoni uuris rünnakuid? 59 00:03:14,280 --> 00:03:18,205 - Meil ​​on aeg kolida. - Kui nad otsivad tõde, võib see lõppeda. 60 00:03:18,360 --> 00:03:20,408 Lizzy, me peame nüüd kolima. 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,486 - Kabal. Nad leidsid meid. - Hullem. 62 00:03:23,680 --> 00:03:26,331 - Mis saaks sellest hullem olla? - Mitte mis, kes. 63 00:03:26,480 --> 00:03:29,723 - Wendigo. - Wendigo? Kes see on? 64 00:03:31,440 --> 00:03:34,011 Nimetu palgamõrvar müüt. 65 00:03:34,160 --> 00:03:36,208 Ja ta tuleb sulle järele. 66 00:03:36,440 --> 00:03:38,408 [♪♪♪] 67 00:03:38,600 --> 00:03:41,843 LIZ: See Wendigo, kui ta ei tööta Cabali jaoks, kelle heaks ta töötab? 68 00:03:42,480 --> 00:03:43,561 RAYMOND: Mitte keegi. 69 00:03:43,760 --> 00:03:44,966 Ta ei ole palgata. 70 00:03:45,200 --> 00:03:48,602 Wendigo on kehastus valvsast õiglusest. 71 00:03:48,800 --> 00:03:53,488 Ta tuvastab, jahib ja tapab sihtmärke ta peab ühiskonda sobimatuks. 72 00:03:53,640 --> 00:03:57,042 Mõned usuvad, et ta on endine erioperaator sest tema kohalolu on tunda... 73 00:03:57,200 --> 00:03:58,201 ...kuid pole kunagi nähtud. 74 00:03:58,520 --> 00:04:02,366 Ükskõik, milline on tema ajalugu, ilmselt oled sa tema tähelepanu köitnud. 75 00:04:02,520 --> 00:04:05,330 See valvur usub Kas ma olen surma väärt? 76 00:04:06,960 --> 00:04:08,007 [ARVUTI PIIRUB] 77 00:04:08,160 --> 00:04:11,607 Meie transpordimeeskond on teel. Helistan teile, kui nad tulevad. 78 00:04:11,760 --> 00:04:14,730 - Helista mulle? Kuhu sa lähed? - Abi saamiseks. 79 00:04:15,640 --> 00:04:17,051 [UKS SULETUB] 80 00:04:19,800 --> 00:04:22,565 KÕIK: Julgus muuta asju, mida saan... 81 00:04:22,720 --> 00:04:25,803 ...ja tarkus et teada saada erinevust. 82 00:04:25,960 --> 00:04:27,564 Aamen. 83 00:04:29,480 --> 00:04:31,482 [♪♪♪] 84 00:04:33,360 --> 00:04:35,647 Pange käed enda ette. 85 00:04:39,200 --> 00:04:40,565 Jalutage. 86 00:04:42,080 --> 00:04:44,924 Mõrvar on võtnud sihikule agent Keeni. 87 00:04:45,080 --> 00:04:48,368 - Kui me teda ei leidnud, siis ta ei leia. - Ta on sinust parem. 88 00:04:48,520 --> 00:04:49,646 Ta on minust parem. 89 00:04:49,840 --> 00:04:52,889 Sellepärast vajan teie abi teda kaitsta. 90 00:04:53,040 --> 00:04:56,203 - Arvasin, et see on sinu töö. - Noh, ma kukkusin selles läbi. 91 00:04:56,760 --> 00:04:58,603 Pöörake ümber. 92 00:04:59,840 --> 00:05:02,047 Olen 12 sammuga veidi roostes. 93 00:05:02,200 --> 00:05:06,125 Aga kui ma ei eksi, üheksas samm on muudatuste tegemine. 94 00:05:06,320 --> 00:05:07,731 Ma ei saa seda ilma sinuta teha. 95 00:05:07,920 --> 00:05:09,763 Soovitan alustada neljandast sammust... 96 00:05:09,960 --> 00:05:13,487 ...ja otsige ja enda kartmatu moraalne inventuur. 97 00:05:13,640 --> 00:05:16,769 Ma imetlen seda, kuidas sa suhtled oma sõltuvusega, Donald. 98 00:05:17,000 --> 00:05:21,164 Proovisin NA-d korra pärast oopiumikoopa Kuala Lumpuris sai minust parima. 99 00:05:21,320 --> 00:05:25,041 Ei jäänud külge. Ma ei saanud mööda nõue uskuda võimu... 100 00:05:25,200 --> 00:05:27,202 ...suurem kui mina. 101 00:05:28,040 --> 00:05:29,371 [NAERUTAB] 102 00:05:32,360 --> 00:05:33,805 [LINE RINGS] 103 00:05:34,200 --> 00:05:39,525 Ohvitser maas. Kordan, ohvitser maas. 546 Hawthorne Place. Saada kõik üksused. 104 00:05:40,360 --> 00:05:42,840 - Mul on neli minutit. - Mida ma selle palgamõrvari kohta tean... 105 00:05:43,000 --> 00:05:44,570 ...võtab vähem kui kaks. 106 00:05:44,720 --> 00:05:48,406 Mitu Wendigo tapmist on büroo radaril külmajuhtumid. 107 00:05:48,560 --> 00:05:51,564 El Malo Grande suundus Mejia kartell Guatemalast. 108 00:05:51,760 --> 00:05:54,206 Ta tapeti elades varjunime all Madridis. 109 00:05:54,360 --> 00:05:58,604 Angola eksiilis diktaator Jose Perez mõrvati Brasiilias varjates. 110 00:05:58,920 --> 00:06:01,002 Võib-olla on neil külm sest keegi ei leina neid. 111 00:06:01,160 --> 00:06:03,561 - Nad on põlastusväärsed pätid. - Kas on teada varjunimesid? 112 00:06:03,720 --> 00:06:06,530 Ei. Ainuke tabamus meie kohtuekspertiisi andmebaasis on see. 113 00:06:06,760 --> 00:06:07,761 [♪♪♪] 114 00:06:07,920 --> 00:06:10,241 Mõlemad tapmised sooritati kasutades omatehtud mürsku... 115 00:06:10,400 --> 00:06:12,482 ...vallandatud mingist improviseeritud tulirelv. 116 00:06:12,680 --> 00:06:15,604 Käsitöö relvad, tapmistes kasutatud isetehtud kuulid. 117 00:06:15,800 --> 00:06:17,086 Nimekiri ei saa nii pikk olla. 118 00:06:17,280 --> 00:06:21,330 Laske see kokku panna selleks ajaks, kui tagasi jõuan minu tagumikku löömisest komisjonis. 119 00:06:21,520 --> 00:06:24,808 Täname, et lubasite kaitske agent Keeni. 120 00:06:27,080 --> 00:06:29,242 Me ei lähe Wendigole järele Keeni kaitsmiseks. 121 00:06:29,400 --> 00:06:32,006 Me läheme talle järele, et teda leida. 122 00:06:33,000 --> 00:06:36,083 Need põlastusväärsed pätid, nad olid tagaotsitavad põgenikud. 123 00:06:36,280 --> 00:06:38,442 Kõik otsisid neid. Wendigo leidis nad. 124 00:06:38,640 --> 00:06:41,041 Kui ta seda suudab, võib ta Keeni üles leida. 125 00:06:41,200 --> 00:06:44,602 Kui ta seda teeb, Ma tulen teda kinni võtma. 126 00:06:44,800 --> 00:06:47,963 Lizzy, minu transpordimeeskond on kohapeal. Peate nüüd nendega lahkuma. 127 00:06:48,440 --> 00:06:51,569 - Kas Ressler nõustus aitama? - Minu inimesed viivad teid lennukisse. 128 00:06:51,800 --> 00:06:53,723 Sealt lendate Quitosse. 129 00:06:53,880 --> 00:06:54,881 [PÜSSIKUULG] 130 00:06:55,040 --> 00:06:56,087 LIZ: Oh, relv. 131 00:06:56,280 --> 00:06:57,691 MEES: Istu autosse. - Lizzy? 132 00:06:57,880 --> 00:06:59,609 - Kus ta on? - Me läheme valmis. 133 00:06:59,800 --> 00:07:01,768 - Üks, kaks... - Ei, lasku alla! 134 00:07:01,920 --> 00:07:03,365 [PÜSSIKUULG] 135 00:07:03,560 --> 00:07:04,607 Räägi minuga. Lizzy? 136 00:07:04,800 --> 00:07:06,404 [♪♪♪] 137 00:07:09,120 --> 00:07:10,485 [PÜSSIKUULED, SIIS LIZ GRUNTS] 138 00:07:21,040 --> 00:07:22,485 [PÜSSIKUULG] 139 00:07:24,360 --> 00:07:25,407 [PÜSSIKUULG] 140 00:07:41,120 --> 00:07:42,770 [MOOTOR KÄIVITAB] 141 00:07:44,080 --> 00:07:45,491 [PÜSSILAADID] 142 00:07:52,360 --> 00:07:54,567 [PÜSSIKULU SIIS REHVID KRÜBISEvad] 143 00:08:10,360 --> 00:08:12,169 [♪♪♪] 144 00:08:12,920 --> 00:08:14,922 - Aram, mis juhtus? ARAM: Härra Reddington? 145 00:08:15,120 --> 00:08:16,804 Tulistamine. Mida sa tead? 146 00:08:16,960 --> 00:08:19,930 Agent Navabi on teel. N.Y.P.D. kinnitab kahte hukkunut. 147 00:08:20,080 --> 00:08:22,686 - Agent Keen? - Ei. Jumal küll, ei. 148 00:08:22,880 --> 00:08:25,724 Agent Keen varastas auto, hülgas selle sündmuskohast 10 kvartali kaugusel. 149 00:08:26,720 --> 00:08:28,051 Kus sa Wendigos oled? 150 00:08:28,400 --> 00:08:31,290 See, tead, Ma ei peaks sellest tegelikult rääkima. 151 00:08:31,480 --> 00:08:33,926 Teil on viis sekundit. Neli, kolm... 152 00:08:34,080 --> 00:08:37,687 Relv, mida ta kasutas ühes külmkapis valmistas relvasepp... 153 00:08:37,840 --> 00:08:40,047 ...nimega Zachary O'Toole, teise nimega Zed. 154 00:08:40,240 --> 00:08:42,242 Me ei suutnud teda leida. 155 00:08:43,760 --> 00:08:45,762 Palun öelge, et te ei jõudnud nulli. 156 00:08:47,600 --> 00:08:48,726 Tere? 157 00:08:50,600 --> 00:08:53,001 RESSLER: Presidendil pole vaja komisjon, et leida... 158 00:08:53,160 --> 00:08:55,242 ...kus ebaõnnestus luureandmed juhtusid. 159 00:08:55,400 --> 00:08:57,402 nõustun, aga komisjonil on tööd teha. 160 00:08:57,560 --> 00:08:59,289 Nii et see kõik on lihtsalt "kata oma perset"? 161 00:09:00,000 --> 00:09:01,889 Ma kahtlen, kas Hitchin sinuga nõus on. 162 00:09:02,040 --> 00:09:05,362 Vasta tema küsimustele otse ja hoia oma arvamus endale. 163 00:09:06,240 --> 00:09:08,004 - Reven. WRIGHT: Tere. 164 00:09:08,160 --> 00:09:09,207 [MÕLEMAD naeravad] 165 00:09:09,400 --> 00:09:12,290 Oh, käsi Jumalale, kui imeline oli laupäev? 166 00:09:12,440 --> 00:09:15,523 Ma tean, et olen ta ema, aga Philipi barmitsvah... 167 00:09:15,680 --> 00:09:17,728 ...kõige armsam asi üldse. WRIGHT: See oli uskumatu. 168 00:09:17,880 --> 00:09:21,362 Kuigi mu idioot abikaasa tellisin 500 lisakotti. 169 00:09:21,520 --> 00:09:24,126 Nii et üks teile, üks teile. 170 00:09:24,320 --> 00:09:28,245 Donald Ressler, presidendi riikliku julgeoleku nõunik. 171 00:09:28,400 --> 00:09:30,971 - Laurel Hitchin. - Reven räägib sinust väga kõrgelt. 172 00:09:31,120 --> 00:09:33,771 - Ootan huviga teie tunnistust. - See teeb ühe meist. 173 00:09:33,920 --> 00:09:36,161 - Ausalt öeldes olen ma natuke närvis. - Ära ole. 174 00:09:36,320 --> 00:09:39,244 Me ei otsi patuoina, lihtsalt tõde. 175 00:09:39,840 --> 00:09:41,842 - Kas ma saan teile natuke nõu anda? - Palun. 176 00:09:42,000 --> 00:09:43,843 Mündi šokolaadikompvekid on aegunud. 177 00:09:44,000 --> 00:09:47,368 Kuid punane sametkook hüppab, eest surra. 178 00:09:47,600 --> 00:09:49,011 [WRIGHT NAERAB] 179 00:09:52,800 --> 00:09:53,881 HITCHIN: Agent Ressler. 180 00:09:54,080 --> 00:09:57,323 Kas sa varjad tõendeid selle kohta võib viia Keeni tabamiseni? 181 00:09:57,520 --> 00:09:58,521 Absoluutselt mitte, ei. 182 00:09:58,680 --> 00:10:00,808 Siis jagate teavet CIAga? 183 00:10:01,400 --> 00:10:04,290 - Praegu mitte. - Kas olete teadlik, et pärast 9/11 184 00:10:04,480 --> 00:10:06,721 ...USA luuresüsteem sai kapitaalremonti... 185 00:10:06,960 --> 00:10:10,681 -...teabe jagamise tagamiseks. - Ma ei jaga seda CIA-ga... 186 00:10:10,880 --> 00:10:14,680 ...sest härra Kotsiopulos on olnud süüdistatakse organisatsiooni juhtimises... 187 00:10:14,920 --> 00:10:18,686 -...see võib olla vastutav rünnakute eest. - Süüdistused pole veel põhjendatud. 188 00:10:18,840 --> 00:10:21,081 Seni ta väärib kahtluse kasuks. 189 00:10:21,240 --> 00:10:24,722 - Nagu ka Elizabeth Keen. - Kas teil on tõendeid Cabali olemasolu kohta? 190 00:10:24,920 --> 00:10:27,287 - Cabali liikmete nimed-- - Ma tean tugipunktist. 191 00:10:27,480 --> 00:10:29,244 Ma olen nimekirja näinud. See on 25 aastat vana. 192 00:10:29,440 --> 00:10:32,887 Nimed selles loendis on positsioonidel võimust. Susan Hanover ettevõttest Verdiant - 193 00:10:33,080 --> 00:10:35,970 Hannoveri arreteerimine tuli välja teie Elizabeth Keeni jälitamise kohta. 194 00:10:36,120 --> 00:10:38,771 - Kas see ei viita sellele, et link on temaga? - Ei. 195 00:10:38,920 --> 00:10:42,129 Ei, ma usun, et proua Keen oli seal püüdes oma nime selgeks teha. 196 00:10:42,320 --> 00:10:43,560 [♪♪♪] 197 00:10:44,120 --> 00:10:46,726 - Ta oli teie partner? - Õige, jah. 198 00:10:46,920 --> 00:10:50,049 - Kas sa usud, et ta on süütu? - Minu ülesanne ei ole määrata tema süüd... 199 00:10:50,200 --> 00:10:53,409 - Sa ei vastanud mu küsimusele. - Minu ülesanne on kinni pidada proua Keen. 200 00:10:53,560 --> 00:10:56,245 - Mul pole probleemi seda teha. - Ei küsi sinu töö kohta. 201 00:10:56,400 --> 00:10:58,209 Ma küsin, mida sa usud. 202 00:10:59,800 --> 00:11:03,407 - Elizabeth Keen ei ole terrorist. - Nii et sa usud, et ta on süütu? 203 00:11:03,600 --> 00:11:05,011 Jah, ma tean. 204 00:11:05,160 --> 00:11:09,006 Usun, et kui talle antakse õiglane kohtuprotsess tema eakaaslaste žürii poolt... 205 00:11:09,160 --> 00:11:12,482 ...Ameerikas ei ole 12 inimest kes ei oleks minuga nõus. 206 00:11:15,080 --> 00:11:16,605 Aitäh. 207 00:11:18,960 --> 00:11:20,485 [SIREEN HÄBUS] 208 00:11:24,600 --> 00:11:25,806 [KLAHVIKU PIIRUS] 209 00:11:25,960 --> 00:11:27,405 [TELEFONILISED] 210 00:11:27,920 --> 00:11:30,321 - Navabi. - Olen mõelnud tulistajale. 211 00:11:30,520 --> 00:11:32,443 - Kus sa oled? - Tal oli selge vaatenurk... 212 00:11:32,680 --> 00:11:33,886 ...ja turvaline asukoht. 213 00:11:34,040 --> 00:11:36,441 Teisel pool Macdougalit seal on hotell. 214 00:11:36,640 --> 00:11:40,565 Palee või park midagi. See pidi sealt tulema. 215 00:11:40,800 --> 00:11:41,926 [♪♪♪] 216 00:11:42,080 --> 00:11:44,447 Võtke ühendust hotelli turvalisusega. Neil on kaadrid. 217 00:11:44,680 --> 00:11:45,806 Võib-olla saate pildi. 218 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Kui veab, printida. 219 00:11:48,160 --> 00:11:49,685 SAMAR: Siin. 220 00:11:50,840 --> 00:11:53,207 - Samar? - See mees on hea, Liz. 221 00:11:54,160 --> 00:11:56,527 Agent: Hea saak. - Mida sa leidsid? 222 00:12:02,640 --> 00:12:04,483 Ta leidis su kord. 223 00:12:04,640 --> 00:12:05,926 Ta leiab su uuesti üles. 224 00:12:06,160 --> 00:12:09,243 - Ja seekord ei pruugi ta vahele jääda. - Samar, mida sa leidsid? 225 00:12:09,400 --> 00:12:12,961 Liz, sa tead, et ma olen siin, nii et sa pead olema lähedal. 226 00:12:13,200 --> 00:12:15,931 Andke end sisse. Võtke vastutus selle eest, mida olete teinud. 227 00:12:16,120 --> 00:12:18,248 ma teeksin. Mina küll. 228 00:12:18,400 --> 00:12:20,528 Aga mitte nende asjade pärast, mida mul pole. 229 00:12:21,320 --> 00:12:23,084 Psalm 1:1. Mis see on? 230 00:12:23,440 --> 00:12:27,161 Õnnis on see, kes ei kõnni kurjade nõukogus. 231 00:12:31,960 --> 00:12:34,930 Kuul oli nii lähedal, Ma kuulsin seda. ma arvasin... 232 00:12:36,560 --> 00:12:39,040 Shh. 233 00:12:40,680 --> 00:12:42,523 Mul on häid uudiseid. 234 00:12:43,800 --> 00:12:45,040 Dembe võttis ühendust. 235 00:12:45,480 --> 00:12:48,324 - Kas sa rääkisid temaga? - Ei. Meil ​​on protokoll. 236 00:12:48,480 --> 00:12:50,687 Tema algatas selle. 237 00:12:50,880 --> 00:12:52,245 Ma kohtun temaga täna hiljem. 238 00:12:52,400 --> 00:12:54,801 Vahepeal Aram pani mulle nime. 239 00:12:55,000 --> 00:12:57,890 Relvasepp kes teeb Wendigo relvi. 240 00:12:58,040 --> 00:13:00,247 Föderatsioonid ei tea, kuidas teda leida. 241 00:13:00,880 --> 00:13:02,166 Aga ma teen. 242 00:13:02,640 --> 00:13:04,563 ZED: Mida...? Mis see on? - Käed. 243 00:13:04,800 --> 00:13:06,211 [♪♪♪] 244 00:13:07,360 --> 00:13:08,600 Istu. 245 00:13:13,360 --> 00:13:15,522 Wendigo, palgamõrvar. 246 00:13:15,680 --> 00:13:16,727 ZED: Kes kurat sa oled? 247 00:13:16,880 --> 00:13:18,609 Ütle mulle, kuidas teda leida. 248 00:13:20,560 --> 00:13:22,722 - Kuidas ma leian Wendigo? ZED: Ma ei... 249 00:13:24,480 --> 00:13:26,369 - Mul pole õrna aimugi. RAYMOND: Heh-heh-heh. 250 00:13:29,680 --> 00:13:31,364 Kas sa vaataksid seda? 251 00:13:34,240 --> 00:13:37,562 416 Rigby Mauser. 252 00:13:38,280 --> 00:13:40,248 Ja täislastis, mitte vähem. 253 00:13:41,960 --> 00:13:43,371 Ah... 254 00:13:44,120 --> 00:13:48,250 Aafrika pullelevant kaalub 14 000 naela. 255 00:13:48,400 --> 00:13:50,721 Ja see võib ühe alla viia. 256 00:13:51,720 --> 00:13:54,371 Sattusin peale üks neist suurepärastest olenditest... 257 00:13:54,560 --> 00:13:55,971 ...Zambezi orus. 258 00:13:56,120 --> 00:13:58,521 Ja üks selline tuli päris kasuks. 259 00:13:58,720 --> 00:14:00,688 - Kas sa lasid elevanti? RAYMOND: Issand, ei. 260 00:14:00,840 --> 00:14:03,764 Lasin salakütti mis kavatses elevandi tappa. 261 00:14:03,960 --> 00:14:08,045 Ma tean kohta, kus ta varem peatus. Ma pole kindel, kas ta seal praegu on. 262 00:14:08,240 --> 00:14:11,961 - Aga ma võin sulle aadressi anda. - Muidugi saate. 263 00:14:14,600 --> 00:14:18,730 [KÕLARITE ÜLE] ♪ Ma ei tahaks ilma sinuta tantsida ♪ 264 00:14:19,080 --> 00:14:23,324 ♪ Ilma sinuta oleksin pigem üksi ♪ 265 00:14:23,720 --> 00:14:27,167 ♪ Ja kui just minu käed pole Võib sind hellalt hoida ♪ 266 00:14:27,320 --> 00:14:28,685 [PÜSSIKUULG] 267 00:14:28,840 --> 00:14:30,490 [♪♪♪] 268 00:14:36,400 --> 00:14:37,731 Minge trepist! 269 00:15:25,800 --> 00:15:26,961 LIZ: Ei! 270 00:15:31,440 --> 00:15:34,683 [WENDIGO GRUNTING] 271 00:15:45,480 --> 00:15:47,289 Haara mu käest. 272 00:15:51,000 --> 00:15:52,604 [MÕLEMAD NURISAVAD] 273 00:15:53,720 --> 00:15:55,484 Ma pole ainuke. 274 00:15:56,880 --> 00:15:58,484 Neid on rohkemgi. 275 00:15:58,680 --> 00:16:00,284 Ja nad tulevad. 276 00:16:00,840 --> 00:16:02,444 Kes tuleb? 277 00:16:02,640 --> 00:16:04,563 Sa ei saa neid peatada. 278 00:16:04,760 --> 00:16:06,250 WHO? 279 00:16:06,560 --> 00:16:08,688 [NAERAB] 280 00:16:11,240 --> 00:16:13,925 [KARJUB] 281 00:16:14,320 --> 00:16:15,651 [KEHA PÖÖGID] 282 00:16:20,560 --> 00:16:22,767 [♪♪♪] 283 00:16:31,600 --> 00:16:34,410 ARAM: N.Y.P.D. püüab veel kinnitada ohver oli Wendigo. 284 00:16:34,560 --> 00:16:38,884 Kuid piirkonna liikluskaamerad kinnitavad et Red ja Keen olid läheduses. 285 00:16:39,040 --> 00:16:41,327 Samuti agendid sündmuskohal edastas kõvaketta... 286 00:16:41,520 --> 00:16:43,727 ...nad leidsid alluva korterist. 287 00:16:44,080 --> 00:16:45,241 Vaadake seda. 288 00:16:46,600 --> 00:16:49,604 SAMAR: Mida ma vaatan? - Lööja reklaam. 289 00:16:50,240 --> 00:16:54,086 Keegi kavatses Wendigole maksta 700 000 dollarit Lizi tapmiseks. WHO? 290 00:16:54,280 --> 00:16:56,931 ARAM: Mitte ainult Wendigo. Neid tuleb teisigi. 291 00:16:57,160 --> 00:16:59,208 See on hirmutav osa. See ei ole leping. 292 00:16:59,360 --> 00:17:01,044 See on halastus pimedas võrgus. 293 00:17:01,880 --> 00:17:04,360 "Tagaotsitav. Surnud pole elus." 294 00:17:04,560 --> 00:17:07,131 Deadnotalive.org? Nii seda tegelikult nimetatakse? 295 00:17:07,280 --> 00:17:10,523 Keegi, kellel on ekraaninimi "Arioch Cain" pani talle hinna pähe. 296 00:17:10,680 --> 00:17:14,446 Nüüd iga hull töö, kes tapab agent Keeni kogub raha... 297 00:17:14,600 --> 00:17:16,807 -...kui ta suudab tõestada, et ta tegi seda. - Kuidas tal läheb? 298 00:17:16,960 --> 00:17:21,284 Esitades kuupäeva, asukoha ja täitmisviis. 299 00:17:21,440 --> 00:17:24,250 Lisaks unikaalne identifikaator. 300 00:17:25,520 --> 00:17:28,330 - Wendigo oma oli psalm 1:1. - Kas saate saidi maha võtta? 301 00:17:28,520 --> 00:17:31,205 See on detsentraliseeritud, puhverdatud serverites üle kogu maailma. 302 00:17:31,400 --> 00:17:34,882 Võtan ühe alla, kaks hüppavad üles. See on täiesti anonüümne. 303 00:17:35,040 --> 00:17:38,169 Nii et pole võimalust öelda kes see Arioch Kain tegelikult on. 304 00:17:38,320 --> 00:17:42,245 Kui N.Y.P.D. saatis mulle sõidu edasi, nad ütlesid mulle, et sülearvuti on puudu. 305 00:17:42,400 --> 00:17:43,447 Reddington. 306 00:17:43,600 --> 00:17:46,080 Kui ta selle võtaks, kas ta saaks jälgida, kes raha pani? 307 00:17:46,280 --> 00:17:49,204 Ei. Isik, kes ta pani saidil ei pannud raha üles. 308 00:17:49,400 --> 00:17:52,131 - Kes tegi? - Inimesed, kes usuvad seda, mida nad loevad. 309 00:17:52,280 --> 00:17:54,123 Nad teevad Bitcoini annetusi. 310 00:17:54,320 --> 00:17:58,609 Ühishanke ime pööras pea peale ühisrahastatud mõrvale 311 00:17:58,800 --> 00:18:00,962 Kuulikuulsam sihtmärk, suurem fond... 312 00:18:01,120 --> 00:18:04,203 ...ja seda rohkem inimesi, kes proovivad. Arvasime, et Wendigo on halb. 313 00:18:04,360 --> 00:18:06,044 See on palju hullem. 314 00:18:06,200 --> 00:18:09,522 Mõrvarite arvul pole piiranguid võib talle järele tulla. 315 00:18:10,400 --> 00:18:12,323 [♪♪♪] 316 00:18:16,960 --> 00:18:18,610 Dembe on siin. 317 00:18:22,800 --> 00:18:24,802 [♪♪♪] 318 00:18:31,560 --> 00:18:32,607 Kus Dembe on? 319 00:18:37,280 --> 00:18:38,281 Mis juhtus? 320 00:18:42,520 --> 00:18:44,966 - Sa pead olema Asheri uusim BFF. - Hm. 321 00:18:45,120 --> 00:18:48,567 -Mina olen Gwen, tema teine ​​kallim. - Oh, jah? Kas tal on palju? 322 00:18:48,720 --> 00:18:53,567 Oh, jah. Asher on hea koguja. Ta on šokolaad MandMi sees. 323 00:18:53,720 --> 00:18:54,767 Sa oled kõva kest. 324 00:18:55,400 --> 00:18:58,006 - sulab suus, eks? - Või mu käsi. 325 00:18:58,160 --> 00:18:59,889 - Ma olen igal juhul hea. - Õnnelik mees. 326 00:19:00,040 --> 00:19:01,804 Heh, heh. Ütle mulle, härra, um... 327 00:19:02,440 --> 00:19:04,408 Buckley. Matt Buckley. 328 00:19:04,560 --> 00:19:09,088 Ütle mulle, härra Buckley, kas sa usud armastusse esimesest silmapilgust? 329 00:19:09,280 --> 00:19:10,441 ma ei tea. 330 00:19:10,600 --> 00:19:15,891 - Arvan, et armastus on rohkem omandatud maitse. - Kas olete selle kunagi omandanud? 331 00:19:16,040 --> 00:19:18,611 - Armastus. - Jah. 332 00:19:18,960 --> 00:19:20,121 Üks kord. 333 00:19:20,320 --> 00:19:22,322 Sa ütled seda, nagu see oleks halb asi. 334 00:19:22,480 --> 00:19:27,566 Armastus ei ole nagu orgasm, hr Buckley. Üks kord on täiesti piisav. 335 00:19:27,760 --> 00:19:29,728 Jah, oleks pidanud olema. 336 00:19:30,800 --> 00:19:33,167 Ehk saabki. Kes teab, eks? 337 00:19:33,920 --> 00:19:36,890 Mulle on Asher Sutton meeldinud sellest hetkest, kui ma talle silma vaatasin. 338 00:19:37,040 --> 00:19:38,769 Ma armastan tema juures kõike... 339 00:19:38,920 --> 00:19:42,845 ...sealhulgas tema omapärane afiinsus kogumisobjektide jaoks. 340 00:19:43,200 --> 00:19:44,486 Isegi minu kihluspeol. 341 00:19:44,640 --> 00:19:45,721 [MÕLEMAD NATSAVAD] 342 00:19:45,880 --> 00:19:48,167 Ühel tingimusel. 343 00:19:49,840 --> 00:19:51,330 Et nad vaatavad mulle silma... 344 00:19:51,480 --> 00:19:55,451 ...ja lubage mulle, et nad seda kunagi ei tee teha kõike, et kahjustada meest, keda ma armastan. 345 00:19:56,920 --> 00:19:58,570 Ma luban. 346 00:20:00,280 --> 00:20:01,725 No siis... 347 00:20:03,040 --> 00:20:06,362 No mida sa ootad? Vajan täitmist. 348 00:20:06,680 --> 00:20:09,160 Heh, heh. Sa said aru. 349 00:20:12,560 --> 00:20:15,404 - Võib-olla ma ei saanud aru, kuidas see toimib. -saan selle reedeks. 350 00:20:15,600 --> 00:20:18,809 Ja ma ütlesin teile, et ma ei ole siin selleks, et läbirääkimisi pidada. See tähtaeg on täna. 351 00:20:18,960 --> 00:20:20,485 Vabandage. 352 00:20:21,400 --> 00:20:23,721 - Kas on probleem? - Ei, ei. See on korras. See on korras. 353 00:20:23,920 --> 00:20:25,763 TOM: Oled sa kindel? - Jah, pole midagi. 354 00:20:26,000 --> 00:20:27,206 Ta ütles, et kõik on korras, ah? 355 00:20:29,080 --> 00:20:30,684 Ma kuulsin teda. 356 00:20:31,400 --> 00:20:32,561 Võib-olla peaksite minema. 357 00:20:34,360 --> 00:20:36,010 [♪♪♪] 358 00:20:36,200 --> 00:20:38,168 Me ei ole siin läbi, ah? 359 00:20:42,640 --> 00:20:45,166 Tundub, et sain uue sõbra. 360 00:20:46,120 --> 00:20:48,691 Ma tõesti soovin, et sa poleks seda teinud. 361 00:20:50,160 --> 00:20:52,481 Ma jäin tema juurde, kuni ta oli kadunud. 362 00:20:52,640 --> 00:20:55,291 Ma ei tahtnud teda maha jätta. 363 00:20:55,680 --> 00:20:57,284 Aga nad olid tulemas. 364 00:20:57,520 --> 00:20:59,887 Ja kui ma oleksin proovinud et ta minuga tagasi tuua... 365 00:21:00,080 --> 00:21:02,208 ...oleksime mõlemad tapetud. 366 00:21:13,320 --> 00:21:16,483 Me maksame selle hea mehe surma eest kätte. 367 00:21:16,960 --> 00:21:18,610 Ma luban sulle. 368 00:21:23,320 --> 00:21:25,926 - Me ei saa siia jääda. - Oh issand. 369 00:21:26,720 --> 00:21:29,451 See embleem, ma olen seda varem näinud. 370 00:21:30,440 --> 00:21:32,807 - Sa olid veebisaidil. - Ei, see oli lihtsalt... 371 00:21:32,960 --> 00:21:35,884 Me teame, mis see on ja miks see teil on. Sa tahad preemiat. 372 00:21:36,040 --> 00:21:39,249 Sellepärast andsid sa meile Wendigo, konkurentsi välja lööma. 373 00:21:39,440 --> 00:21:41,841 - Kes ta saidile pani? - Ma ei tea. 374 00:21:42,440 --> 00:21:44,522 Oh issand! Aah! 375 00:21:44,720 --> 00:21:46,051 Kes ta saidile pani? 376 00:21:46,280 --> 00:21:48,851 Ma... Ma tean ainult varjunime saidi loojalt. 377 00:21:49,360 --> 00:21:50,964 G-- Gavrilo Princip. 378 00:21:51,880 --> 00:21:53,211 Tänan teid aja eest. 379 00:21:54,200 --> 00:21:55,565 [HARJUB] 380 00:21:56,840 --> 00:21:59,207 Sa ei saa lihtsalt minu kohale tungida, too mind siia... 381 00:21:59,360 --> 00:22:01,886 - Sa nägid orderit. ARAM: Kas see on saidi looja? 382 00:22:02,040 --> 00:22:04,930 - Sa oled Gavrilo Princip? SAMAR: Pärisnimi Gavin Delgado. 383 00:22:05,080 --> 00:22:09,529 Sa ei saa minu-- Neid arvuteid võtta on intellektuaalomand. 384 00:22:09,840 --> 00:22:13,845 Elizabethil pole siin turvaline. Parem helista Edward, ütle talle, et ta paneks lennuki valmis. 385 00:22:17,800 --> 00:22:19,325 [TELEFONI KLAVASTIKU PIIRUS] 386 00:22:20,200 --> 00:22:21,929 Edward, härra Vargas. 387 00:22:22,120 --> 00:22:23,849 Olen koos Reddingtoni ja Keeniga. 388 00:22:24,040 --> 00:22:26,168 Edward? Nimi Edward on mulle alati meeldinud. 389 00:22:26,360 --> 00:22:30,046 Mul on käsk teid teavitada kohtuma meiega Garden Avenue lennuväljal. 390 00:22:30,240 --> 00:22:31,651 Kohe. 391 00:22:33,400 --> 00:22:35,164 MATIAS: Võta auto. 392 00:22:39,800 --> 00:22:43,486 Kas CIA on teavet jaganud? seoses terroriaktidega FBI-ga? 393 00:22:43,640 --> 00:22:45,244 - Jah. - Sinu arvates... 394 00:22:45,440 --> 00:22:47,522 ...miks juhatus pole vastanud? 395 00:22:47,800 --> 00:22:52,408 Sest vastutav isik on FBI eriagent Elizabeth Keen. 396 00:22:52,600 --> 00:22:55,729 Nii et te ei jaga agent Ressleri oma arvate, et ta on süütu? 397 00:22:55,880 --> 00:22:59,362 Elizabeth Keen on vene magaja agent. 398 00:22:59,560 --> 00:23:01,403 Ta ütles sama palju agent Resslerile... 399 00:23:01,560 --> 00:23:05,201 ...kui ta ületas venelase seina saatkond, tunnistas oma pärisnime... 400 00:23:05,760 --> 00:23:08,969 ...on Maša Rostova ja palus varjupaika. 401 00:23:09,720 --> 00:23:10,881 Ja tugipunkt? 402 00:23:11,040 --> 00:23:13,611 Fulcrum on ebaoluline reliikvia ... 403 00:23:13,920 --> 00:23:16,685 ...mida juhul, kui te pole lugenud Postituses olev tükk... 404 00:23:16,880 --> 00:23:19,565 ...teatakse süstemaatiliselt lahti nagu me räägime. 405 00:23:19,720 --> 00:23:24,521 Ta võrdleb seda protokollidega Siioni vanematest... 406 00:23:24,680 --> 00:23:28,207 ...mis on võtnud paar ebanormaalset tõetera... 407 00:23:28,360 --> 00:23:31,489 ...ja keerutas valede mäge, vandenõuteoreetikute väljamõeldud. 408 00:23:31,680 --> 00:23:34,763 Andke andeks, aga ma ei joonista minu tõendid populaarsest ajakirjandusest. 409 00:23:34,920 --> 00:23:39,801 Faktid siis. Tugipunkt oli välja andnud Raymond Reddington... 410 00:23:40,080 --> 00:23:43,562 ... moraalita mees, ilma südametunnistuseta... 411 00:23:43,720 --> 00:23:46,371 ...ja kindlasti ilma igasuguse usaldusväärsuseta. 412 00:23:46,560 --> 00:23:47,891 HITCHIN: Ja Cabali? olemasolu 413 00:23:48,280 --> 00:23:50,044 DIREKTOR: Riigi poolt sanktsioneeritud terroriaktid Venemaa poolt. 414 00:23:50,280 --> 00:23:51,441 Ohu tase, punane. 415 00:23:51,600 --> 00:23:54,570 - Kus Edward on? REŽISSÖÖR: Teise külma sõja tont. 416 00:23:55,120 --> 00:23:59,523 Kaose ajal saan ma aru avalikkuse vajadus lihtsa lahenduse järele. 417 00:24:00,760 --> 00:24:03,206 - Seetõttu on Cabal. - Mida sa teinud oled? 418 00:24:03,400 --> 00:24:05,926 HITCHIN: Nii et sa keelad jooksmise mõni selline organisatsioon? 419 00:24:06,120 --> 00:24:09,203 DIREKTOR: varivalitsus mis juhib maailma sündmusi? Heh, heh. 420 00:24:09,600 --> 00:24:15,369 Olen meelitatud, aga jah, Ma eitan selliste organisatsioonide juhtimist. 421 00:24:16,040 --> 00:24:18,930 Võin teile kinnitada, et Cabalit pole olemas. 422 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Härra Reddington. 423 00:24:22,400 --> 00:24:24,880 [MATIAS NAERAB] 424 00:24:26,160 --> 00:24:28,925 Ah. Ma arvan, et teate selle tulemust. 425 00:24:29,920 --> 00:24:32,321 Isegi kui sa mind maha lased ja üks mu kaaslane... 426 00:24:32,480 --> 00:24:35,529 ...isegi kui su tüdruksõber saab ühe või kahe löögi maha... 427 00:24:40,720 --> 00:24:42,722 ... te mõlemad surete. 428 00:24:43,280 --> 00:24:45,282 [♪♪♪] 429 00:24:54,080 --> 00:24:55,491 Pane relv käest, Elizabeth. 430 00:25:02,400 --> 00:25:03,401 Pange relv maha. 431 00:25:09,400 --> 00:25:12,688 [♪♪♪] 432 00:25:19,800 --> 00:25:24,044 Olete saidi loonud. Võite agent Keeni saidilt eemaldada. 433 00:25:24,200 --> 00:25:26,726 Ei, ma ei saa. 434 00:25:29,760 --> 00:25:33,003 - Ma ei usu sind. - Sa ei usu mind? 435 00:25:33,200 --> 00:25:37,364 Proovige nelja kihi UDP/TCP-d OSI virnades. 436 00:25:44,640 --> 00:25:46,608 ARAM: Agent Navabi. 437 00:25:46,840 --> 00:25:49,923 Ma ei saa aru, mida ta ütleb, või isegi milliseid küsimusi küsida. 438 00:25:50,120 --> 00:25:51,770 Ma arvasin, et sa oled suurepärane. 439 00:25:54,760 --> 00:25:55,966 Võib-olla saan temaga rääkida. 440 00:25:58,520 --> 00:26:00,522 [♪♪♪] 441 00:26:01,440 --> 00:26:03,602 Vaata, Gavin... 442 00:26:05,160 --> 00:26:08,084 ...Hr. Delgado, me mõlemad teame võite selle saidi alla võtta. 443 00:26:08,240 --> 00:26:11,050 Ma ei vali, kes väärib surma. 444 00:26:11,240 --> 00:26:12,480 Massid teevad. 445 00:26:12,680 --> 00:26:15,001 Ei Kapitooliumi mäge ega komiteesid, ei mingeid vaidlusi. 446 00:26:15,680 --> 00:26:19,651 Olen loonud puhtaima vormi demokraatiast. 447 00:26:19,840 --> 00:26:22,605 Võimu otse hajutades rahva kätesse... 448 00:26:22,760 --> 00:26:26,526 ...ühelgi inimesel pole võime kaalukausi kallutada. 449 00:26:26,720 --> 00:26:29,724 Ja ma ei vali sihtmärke, inimesed teevad. 450 00:26:29,880 --> 00:26:32,850 - Kui te Keeni oma saidilt ära ei võta... - Mida sa teed? 451 00:26:33,000 --> 00:26:34,843 Kas tabada mind teenuse keelamise rünnakuga? 452 00:26:35,000 --> 00:26:38,891 Tegelikult ma mõtlesin rohkem nagu miljoneid korduvaid taotlusi. 453 00:26:39,040 --> 00:26:43,125 Minu leevendusvõime väheneb mis tahes liiklus, mida te sellega segate. 454 00:26:43,320 --> 00:26:46,483 Ma tean teie tumedat veebi P2P-d on vahemällu salvestatud mitmesse serverisse... 455 00:26:46,840 --> 00:26:50,811 ...aga mul on viirus varjatud rootkiti kaudu. 456 00:26:52,400 --> 00:26:53,845 [NAERUTAB] 457 00:26:54,000 --> 00:26:55,843 Vaata, ma olen sinust palju ees. 458 00:26:56,040 --> 00:26:59,362 On põhjust, miks inimesed mind usaldavad piisavalt, et panna minu saidile miljoneid. 459 00:26:59,520 --> 00:27:02,285 Sest nad teavad, et sa ei saa võta raha ja jookse. 460 00:27:03,160 --> 00:27:05,731 Mis tähendab, et see on kahe võtmega süsteem. 461 00:27:05,880 --> 00:27:07,689 Sa ei saa võta agent Keeni nimi maha. 462 00:27:07,840 --> 00:27:10,889 Ainult isik, kes ta kandidaadiks esitas mõrvatud saab seda teha. 463 00:27:12,320 --> 00:27:13,890 Hea jutt. 464 00:27:15,800 --> 00:27:17,802 [UKS AVAB, SIIS SULETAB] 465 00:27:19,760 --> 00:27:21,649 Mis teie kahega ikkagi on? 466 00:27:21,840 --> 00:27:24,161 Seda tahavad kõik teada. 467 00:27:24,360 --> 00:27:26,931 Mõned ütlevad, et see on issi-tütre asi. 468 00:27:27,240 --> 00:27:29,766 Teised vannuvad, et on mai-september. 469 00:27:29,960 --> 00:27:31,644 Ma eelistan uskuda... 470 00:27:34,600 --> 00:27:36,967 ...see on natuke mõlemat. 471 00:27:37,560 --> 00:27:41,087 See, et me oleme veel elus tähendab, et sa vajad minult midagi. 472 00:27:41,240 --> 00:27:45,484 Mis iganes see ka poleks, lase tal minna. Minu ressursid on teie käsutuses. 473 00:27:46,080 --> 00:27:49,323 See on piiratud aja pakkumine, Matias. Peate kohe tegutsema. 474 00:27:49,560 --> 00:27:51,130 Oh, sa annad mulle, mida ma vajan. 475 00:27:51,880 --> 00:27:53,609 Olen selles kindel. 476 00:27:54,560 --> 00:27:56,369 Just seal. See on hea. 477 00:27:56,880 --> 00:27:58,211 MEES: Tule siia. LIZ: Lase lahti. Peatus. 478 00:27:59,000 --> 00:28:00,968 MEES: Vii ta sinna üles. 479 00:28:01,640 --> 00:28:03,608 - Haara ta jalgadest. LIZ: Võta käed minust ära. 480 00:28:04,440 --> 00:28:07,205 MEES: Kinnitage ta! Jääge sinna! 481 00:28:08,080 --> 00:28:09,241 Peate paigale jääma. 482 00:28:09,520 --> 00:28:12,649 Helista direktorile. Ütle talle, et ma annan talle kõik. 483 00:28:12,800 --> 00:28:14,768 Kõik tõendid tema vastu. Helista talle! 484 00:28:14,960 --> 00:28:18,123 Sa ei pea enda pärast muretsema enam direktoriga. 485 00:28:19,640 --> 00:28:22,041 Sa oled nüüd minu hoole all, Reddington. 486 00:28:25,560 --> 00:28:28,370 Sa ei saa aru. Nad tulevad mulle järele, meile järele. 487 00:28:28,560 --> 00:28:31,166 - Peab olema midagi, mida saate teha. - WHO? 488 00:28:32,360 --> 00:28:36,410 - Palun. Kuule, sa oled piisavalt teinud. - Ei. Tule nüüd. Mida? 489 00:28:36,600 --> 00:28:38,967 Sa oled millessegi sattunud, eks? 490 00:28:39,440 --> 00:28:41,488 Ütle mulle, mida. Las ma aitan sind. 491 00:28:44,760 --> 00:28:46,205 Ee... 492 00:28:47,800 --> 00:28:50,485 Mida sa tead maa-aluse poksi kohta? 493 00:28:50,720 --> 00:28:52,961 Inimeste koerte võitlus. Sa ei taha sellele kihla vedada. 494 00:28:53,120 --> 00:28:54,281 ASHER: Ei. Ma ei panustanud sellele. 495 00:28:55,000 --> 00:28:57,048 Ma tegin seda. Tähendab, ma... ma võitlesin. 496 00:28:57,960 --> 00:29:00,247 - Las ma arvan. Sa kaotasid. - Ei. Ma võitsin. 497 00:29:00,400 --> 00:29:04,405 See on probleem. Need poisid, nad tahtsid, et ma tülitseksin, aga... 498 00:29:05,120 --> 00:29:08,283 Inimesed kaotasid palju raha. Valed inimesed. 499 00:29:08,440 --> 00:29:11,922 Ta maksis neile tagasi, aga need inimesed, nad... 500 00:29:12,120 --> 00:29:14,043 Nad said teada tema perekonnast. 501 00:29:14,280 --> 00:29:17,124 Nad pressivad teda välja. Kakskümmend tuhat kuus. 502 00:29:17,640 --> 00:29:20,120 Nad tapavad ta, kui ta ei maksa. 503 00:29:21,640 --> 00:29:25,042 ASHER: See mees, see üks sa hirmutasid, ta on madalal tasemel. 504 00:29:25,280 --> 00:29:29,569 Aga poisid, kelle heaks ta töötab, on venelased. Tead, nad on organiseeritud. 505 00:29:30,120 --> 00:29:33,522 - venelased? - Palkasin eradetektiivi... 506 00:29:33,720 --> 00:29:35,563 ...et näha, kas ma suudan tehingu katkestada. 507 00:29:36,520 --> 00:29:39,763 Nad leidsid temast tükke Allegheny. See ei lõpe kunagi. 508 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 - Jah, see on... ASHER: Ei. 509 00:29:42,200 --> 00:29:43,486 ...sest ma parandan selle. 510 00:29:43,680 --> 00:29:45,842 ASHER: Ma ei saa sind lubada... - Hei, las ta räägib. 511 00:29:46,560 --> 00:29:48,050 Olgu. 512 00:29:48,920 --> 00:29:50,251 Mida sa teeksid, Matt? 513 00:29:52,960 --> 00:29:57,488 MATIAS: Et teha seda, mida ma teen hästi, Ma vajan, et mu vaenlased mind kardaksid. 514 00:29:57,680 --> 00:30:00,160 Iga elu, mille ma võtan, saadab sõnumi. 515 00:30:00,400 --> 00:30:01,925 Mis edasi saab... 516 00:30:02,720 --> 00:30:04,688 ...on rahvusvahelised uudised. 517 00:30:05,120 --> 00:30:08,408 Ma hukkan terroristi ja kuritegelik isand. 518 00:30:08,600 --> 00:30:10,284 Stiilipunktid loevad. 519 00:30:10,480 --> 00:30:11,606 Saalomon! 520 00:30:11,760 --> 00:30:13,683 MATIAS: Üks... RAYMOND: Saalomon! 521 00:30:13,840 --> 00:30:15,410 MATIAS: ...peab töötama aeglaselt... 522 00:30:16,160 --> 00:30:18,606 ...suure tähelepanuga detailidele... 523 00:30:19,440 --> 00:30:24,321 ...liha luu küljest lahti koorimine nagu lihunik lõhet fileerides. 524 00:30:24,480 --> 00:30:26,005 [LIZ karjub SIIS RAYMOND GRUNTING] 525 00:30:26,160 --> 00:30:27,446 [UKSE SUMIN] 526 00:30:31,720 --> 00:30:33,722 [♪♪♪] 527 00:30:40,760 --> 00:30:41,886 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 528 00:30:43,000 --> 00:30:45,287 RAYMOND: Lizzy, kuhu ta läks? Saalomon? 529 00:30:45,920 --> 00:30:47,524 LIZ: Ta pääses minema. 530 00:30:48,680 --> 00:30:50,444 [VARGAS GRUNTING] 531 00:30:54,520 --> 00:30:56,170 Dembe. 532 00:31:06,200 --> 00:31:07,440 [DEMBE GRUNTS] 533 00:31:15,600 --> 00:31:20,288 Olen turvalise saidi kindlustanud vähem kui miili kaugusel. 5243 North Park. 534 00:31:20,520 --> 00:31:22,841 - Helista mulle kohe, kui kohale jõuad. MEDIC: Mm. 535 00:31:24,560 --> 00:31:25,561 Dembe. 536 00:31:27,040 --> 00:31:28,610 Dembe. 537 00:31:29,240 --> 00:31:30,890 Me saame su terveks. 538 00:31:35,760 --> 00:31:37,762 [MEDICS SPAKING DISTRICTTION] 539 00:31:44,600 --> 00:31:46,090 Me läheme temaga. 540 00:31:47,400 --> 00:31:48,970 Mida sa teed? 541 00:31:49,440 --> 00:31:51,886 -Ma lähen Dembega. -Sul pole siin turvaline. 542 00:31:52,040 --> 00:31:54,042 [TELEFONI KLAVASTIKU PIIRUS] 543 00:31:54,280 --> 00:31:56,282 [LINE HELISTAMINE] 544 00:31:57,480 --> 00:32:00,484 Aram, ütle mulle, et ta on kohapealt eemal. 545 00:32:00,800 --> 00:32:03,201 Arvasin, et suudan. ma arvasin... 546 00:32:03,400 --> 00:32:06,609 Me andsime teile selle mehe nime kes lõi saidi kaks tundi tagasi. 547 00:32:06,760 --> 00:32:09,286 - Kas sa oled ta leidnud? - Jah, aga see on kahe võtmega süsteem. 548 00:32:09,440 --> 00:32:10,680 Ta on ainult üks võtmetest. 549 00:32:10,840 --> 00:32:13,844 Teine võti on Arioch Cain, isik, kes ta saidile pani. 550 00:32:14,000 --> 00:32:16,048 Ma ei leia teda kui ma raha ei jälgi... 551 00:32:16,240 --> 00:32:19,323 ...ja pole raha, mida järgida kuni pearaha on tingdeponeerimiskontosse paigutatud. 552 00:32:20,160 --> 00:32:22,162 Hr. Reddington, mul on väga kahju... 553 00:32:22,440 --> 00:32:25,922 ...aga see on ainus viis, kuidas nad võtavad Agent Keeni nimi on väljas, kui ta on surnud. 554 00:32:27,920 --> 00:32:31,288 - Noh, me peame ta lihtsalt tapma. - Vabandust. Halb ühendus. 555 00:32:31,480 --> 00:32:34,211 - Kas sa just ütlesid, et me peame ta tapma? - Aram... 556 00:32:34,360 --> 00:32:37,204 ...kuula mind väga tähelepanelikult. See on see, mida ma pean tegema. 557 00:32:37,360 --> 00:32:38,566 [♪♪♪] 558 00:32:38,800 --> 00:32:41,326 Täna on teie õnnepäev. Sa tuled palvega toime. 559 00:32:41,560 --> 00:32:43,528 Kõik, mida pead tegema sisestage oma parool... 560 00:32:43,680 --> 00:32:45,921 ...ja kinnitage, et Wendigo tappis agent Keeni. 561 00:32:46,120 --> 00:32:51,160 Surma kuupäev, surma põhjus, ja kordumatu tunnus: Psalm 1:1. 562 00:32:51,400 --> 00:32:55,803 Kui teete, siseneb Arioch Cain tema pääsukood pearaha vabastamiseks. 563 00:32:56,000 --> 00:32:59,766 Keegi ei vabasta midagi ilma sõltumatu kinnitus, et ta on surnud. 564 00:33:00,160 --> 00:33:02,606 Meil on keegi selle kallal. 565 00:33:05,240 --> 00:33:08,005 ♪ Kui ma murran su südame ♪ 566 00:33:08,160 --> 00:33:09,685 KAPLAN: Avage natuke. 567 00:33:09,920 --> 00:33:13,561 ♪ Kas sa suudad enam armastust tunda? Kas tunnete enam armastust? ♪ 568 00:33:13,800 --> 00:33:15,848 Seal. Hea. 569 00:33:17,480 --> 00:33:19,608 [KAAMERA PÄÄRIK KLIKKUB] 570 00:33:20,040 --> 00:33:23,089 - Oled sa kindel, et see on hea mõte? - Jah. 571 00:33:23,640 --> 00:33:25,688 Tooge fotod Sandquisti Kroonika juures. 572 00:33:25,880 --> 00:33:28,531 Ma tahan, et kõik teaksid mis siin täna juhtus. 573 00:33:29,280 --> 00:33:33,683 ♪ Vabadus on meeleseisund ♪ 574 00:33:33,840 --> 00:33:35,330 Isa! 575 00:33:36,520 --> 00:33:38,010 Nad said ta kätte. 576 00:33:40,160 --> 00:33:44,484 Ja me alles nüüd saame aruandeid et endine FBI agent Elizabeth Keen... 577 00:33:44,640 --> 00:33:46,529 ...on maha lastud ja tapetud. 578 00:33:46,720 --> 00:33:48,449 FBI pole veel kommenteerinud. 579 00:33:49,080 --> 00:33:51,401 ♪ Kui ma murran su südame ♪ 580 00:33:51,560 --> 00:33:54,928 Agent Ressler teab, mida me teeme? Tähendab, ta teab agent Keenist? 581 00:33:55,080 --> 00:33:58,084 Helistasin, aga ta annab ikka veel tunnistusi enne komisjoni. 582 00:34:00,480 --> 00:34:01,925 Talle see ei meeldi. 583 00:34:02,080 --> 00:34:05,209 ♪ Kui ma murran su südame ♪ 584 00:34:05,640 --> 00:34:08,723 ♪ Kas sa suudad enam armastust tunda? ♪ 585 00:34:08,880 --> 00:34:12,441 ♪ Kas tunnete enam armastust? ♪ 586 00:34:14,880 --> 00:34:18,327 ♪ Kui ma murran su südame ♪ 587 00:34:18,600 --> 00:34:21,763 ♪ Kas sa suudad enam armastust tunda? ♪ 588 00:34:21,920 --> 00:34:24,764 ♪ Kas tunnete enam armastust? ♪ 589 00:34:36,360 --> 00:34:39,489 Mehed, kelle heaks töötate, Asher Sutton on neile maksnud. 590 00:34:39,680 --> 00:34:41,409 Nüüdsest tegelete minuga. 591 00:34:45,160 --> 00:34:46,525 Nad tulevad sulle järele, ah? 592 00:34:47,240 --> 00:34:49,208 Ma loodan sellega. 593 00:34:50,520 --> 00:34:52,727 ♪ Ei taha näha, et sa võitled ♪ 594 00:34:53,600 --> 00:34:54,886 Jah, hullem, kui ma arvasin. 595 00:34:55,040 --> 00:34:59,204 Mul on Shop-Vaci vaja ja kolm purki Buckneri sadulaseepi. 596 00:34:59,360 --> 00:35:00,600 ARAM: Olgu, ütle mulle, mida sa näed. 597 00:35:00,760 --> 00:35:04,446 - Veebisaidil on kirjas "tapmine kinnitatud". – Täiuslik. Olgu. 598 00:35:04,640 --> 00:35:07,769 Delgado sait peaks automaatselt vabastada raha tingdeponeerimiskontosse. 599 00:35:08,000 --> 00:35:10,970 Wendigo peaks saama e-kirja lingiga marsruutimisnumbrile. 600 00:35:11,120 --> 00:35:14,044 Nüüd tegelikud vahendid pole saadaval 32 tundi... 601 00:35:14,240 --> 00:35:17,244 ...aga numbrit saab tagasi jälgida et anda meile aadress. 602 00:35:17,400 --> 00:35:20,802 - Oota. Siin me läheme. Sain e-kirja. - Lugege mulle marsruudinumbrit. 603 00:35:21,440 --> 00:35:23,249 Aitäh, Aram. See on kõik. 604 00:35:23,400 --> 00:35:25,050 Mida sa teed? 605 00:35:25,200 --> 00:35:28,602 Ma eelistaksin teada, kes teid pani sellel saidil enne FBI-d. 606 00:35:28,760 --> 00:35:32,446 Ma ei saa füüsilist aadressi marsruutimise number ilma Arami abita. 607 00:35:32,800 --> 00:35:35,041 Borakov, ärata ja küpseta ja haara pliiats. 608 00:35:35,200 --> 00:35:37,646 Mul on marsruutimise number Ma vajan, et sa jälgiksid. 609 00:35:39,240 --> 00:35:40,446 Arioch Cain? 610 00:35:41,560 --> 00:35:45,007 - Sina? - Sa näed välja nagu oleksid kummitust näinud. 611 00:35:45,640 --> 00:35:47,165 Sa peaksid olema surnud. 612 00:35:47,360 --> 00:35:49,567 - Ma nägin seda uudistes. - Vii mind saidilt ära. 613 00:35:49,720 --> 00:35:52,769 Sait? Mis sait? Millest sa räägid? 614 00:35:52,960 --> 00:35:55,088 Vaata mind ja kuula sellele, mida ma räägin... 615 00:35:55,240 --> 00:35:57,242 ...sest mul pole tuju ennast korrata. 616 00:35:57,400 --> 00:36:00,609 Me teame, mida sa teinud oled. Me teame, et teil on võim seda peatada. 617 00:36:00,800 --> 00:36:02,609 BLAIR: Ei, ta ei tee seda. 618 00:36:03,800 --> 00:36:05,529 Mina olen see, keda sa otsid. 619 00:36:07,400 --> 00:36:09,801 Mina olen see, kes tahab su surma. 620 00:36:17,000 --> 00:36:19,002 [♪♪♪] 621 00:36:19,400 --> 00:36:20,447 RAYMOND: Diivanil. 622 00:36:21,440 --> 00:36:23,010 LIZ: Peate mind sellelt saidilt eemaldama. 623 00:36:23,200 --> 00:36:24,964 - Ei. - Mis sait? 624 00:36:25,160 --> 00:36:27,447 Mis kurat toimub? Mida sa siin teed? 625 00:36:27,600 --> 00:36:29,568 - Ta rikkus kõik ära. LIZ: See pole mäng. 626 00:36:29,760 --> 00:36:31,603 Inimesed üritavad mind tappa. 627 00:36:32,720 --> 00:36:36,122 Blair, millest nad räägivad? 628 00:36:36,520 --> 00:36:37,726 Mida sa tahtsid. 629 00:36:37,920 --> 00:36:40,207 Mitu korda olete öelnud sa tahtsid ta surma? 630 00:36:40,400 --> 00:36:42,880 Et sa tahtsid seda inimest kes tappis ema surmaks? 631 00:36:46,640 --> 00:36:48,324 RAYMOND: OREA pommitamine. 632 00:36:48,560 --> 00:36:50,449 Teie ema suri OREA pommirünnakus. 633 00:36:53,160 --> 00:36:54,286 BLAIR: Vaata teda. 634 00:36:54,720 --> 00:36:56,563 Tema nimi oli Sharon. 635 00:36:56,720 --> 00:36:59,007 Kas teadsid seda enne kui sa ta õhku lasid? 636 00:36:59,200 --> 00:37:01,487 ISA: Blair, kallis... 637 00:37:02,480 --> 00:37:07,361 -...mida iganes nad käsivad sul teha-- - Ei. Isa, ei. 638 00:37:07,520 --> 00:37:10,490 Mul on väga kahju, aga mul polnud midagi teha... 639 00:37:10,680 --> 00:37:13,331 - Sa tapsid ta. RAYMOND: Ei, ta ei teinud seda. 640 00:37:13,960 --> 00:37:16,611 See on arusaadav et sa arvad nii, aga ta ei arvanud. 641 00:37:16,760 --> 00:37:18,364 - Sa eksid. LIZ: Võtke see maha... 642 00:37:18,560 --> 00:37:20,289 ...enne kui süütumad inimesed surevad. 643 00:37:20,680 --> 00:37:23,081 Mu ema oli süütu. 644 00:37:24,400 --> 00:37:26,801 Ma kaotasin oma ema, kui olin väike tüdruk. 645 00:37:27,000 --> 00:37:28,525 - Ma tean, mida sa tunned. - Sa ei tee seda. 646 00:37:28,720 --> 00:37:30,927 LIZ: Ma mõtlen temale siiani iga päev. 647 00:37:32,640 --> 00:37:34,881 Millest võiksime rääkida... 648 00:37:36,600 --> 00:37:39,046 ... kuidas ta hääl võib kõlada. 649 00:37:40,840 --> 00:37:42,842 [♪♪♪] 650 00:37:44,360 --> 00:37:48,331 Ma luban teile, et mul polnud midagi teha koos ema surmaga. 651 00:37:48,480 --> 00:37:52,485 Teen kõik, mis vaja vastutavate inimeste leidmiseks. 652 00:37:52,640 --> 00:37:56,361 Aga ma ei saa midagi teha kuni te mind sellelt saidilt ära viite. 653 00:38:13,800 --> 00:38:17,043 [KLAVIATORIL KÕKS] 654 00:38:29,040 --> 00:38:30,769 Aitäh. 655 00:38:33,200 --> 00:38:34,929 Blair... 656 00:38:36,840 --> 00:38:39,764 ...ma võtan inimesed mis tappis su ema. 657 00:38:44,600 --> 00:38:45,965 Sa tegid õige kõne. 658 00:38:46,120 --> 00:38:49,010 Keen pole mitte ainult ohutu, aga sait on maas... 659 00:38:49,160 --> 00:38:52,004 ...ja meil on juhtnöörid nelja palgamõrvari kohta me ei teadnud selle olemasolust. 660 00:38:52,160 --> 00:38:55,448 - Ma arvasin, et sa oled maruvihane. - Kas sa tead, mis ma olen? 661 00:38:56,280 --> 00:38:59,568 Ma kardan, sest hetkeks Arvasin, et Keen on läinud. 662 00:38:59,720 --> 00:39:01,927 Ma arvasin, et... 663 00:39:02,760 --> 00:39:04,569 [OHAKS] 664 00:39:09,760 --> 00:39:13,401 Agent Ressler, kui sul on hetk... 665 00:39:16,040 --> 00:39:18,088 Peame tegema paremat tööd. 666 00:39:18,240 --> 00:39:20,720 Me peame minema sinna ja leidma ta, ja too ta sisse... 667 00:39:20,960 --> 00:39:24,009 ...sest ta on iga päev väljas on päev, mil võime ta kaotada. 668 00:39:28,880 --> 00:39:31,360 Ära kunagi enam mind niimoodi kallista. 669 00:39:41,800 --> 00:39:44,087 Proua Hitchin, ma eeldan sa oled siin, et mulle öelda... 670 00:39:44,240 --> 00:39:48,211 ...komisjon jõudis mõistlikuni otsus selle kohta, kuidas direktoriga käituda. 671 00:39:48,400 --> 00:39:50,721 Need punased sametised koogipopid on maitsvad. 672 00:39:52,200 --> 00:39:53,850 Komisjoni töö käib... 673 00:39:54,040 --> 00:39:57,965 ...aga Laurel ja minu arvates on see mõistlik et me kõik oleksime ühel lainel. 674 00:39:58,160 --> 00:40:01,164 - Jah, seda ei juhtu. - Jah, see on ja siin on põhjus. 675 00:40:01,320 --> 00:40:04,085 Me ei hakka kordama 9/11 luuretõrked. 676 00:40:04,440 --> 00:40:06,602 FBI ja CIA peab suhtlema... 677 00:40:06,800 --> 00:40:10,009 ...mis tähendab teid kahekesi peab koostööd tegema. 678 00:40:10,200 --> 00:40:14,444 Nüüdsest jagate teavet. Mida iganes Reddingtoni ja Keeniga seotud. 679 00:40:15,000 --> 00:40:16,331 Ma olen sellega hästi. 680 00:40:16,480 --> 00:40:18,881 Agentuur on alati olnud avatud raamat sellel teemal. 681 00:40:19,560 --> 00:40:21,483 Ma arvan, et sa teed siin on suur viga. 682 00:40:21,680 --> 00:40:23,170 President ei nõustu. 683 00:40:23,360 --> 00:40:27,729 - Ja kui ma ei ole nõus koostööd tegema? - Sind asendab keegi, kes on. 684 00:40:28,000 --> 00:40:29,365 Agent Ressler... 685 00:40:29,560 --> 00:40:33,724 ...riikliku julgeoleku huvides, see on parim tegevusviis. 686 00:40:33,880 --> 00:40:39,125 Mm. Näib, et olete selle koha täiendanud. Mulle meeldiks ekskursioon. 687 00:40:39,800 --> 00:40:41,643 [♪♪♪] 688 00:40:42,440 --> 00:40:45,603 TOM: Igaühel on võimalus nad tahavad, et neid tajutaks. 689 00:40:46,040 --> 00:40:48,441 Kaanelugu. Vale. 690 00:40:48,600 --> 00:40:51,649 Nad räägivad sulle, mida nad ütlevad tahan, et sa usuksid. 691 00:40:52,080 --> 00:40:55,368 Aga ma arvan, et tegudega räägi valjemini kui sõnad... 692 00:40:55,520 --> 00:40:58,490 ...eriti need, mida me võtame lojaalsusest... 693 00:40:58,840 --> 00:41:00,649 ...või kohusetunne... 694 00:41:01,120 --> 00:41:02,849 ...või armastus... 695 00:41:03,000 --> 00:41:05,844 ...või lootusest teiseks võimaluseks. 696 00:41:06,640 --> 00:41:08,847 See on kõik, mida ma sulle tahan, Liz. 697 00:41:09,000 --> 00:41:10,843 Teine võimalus. 698 00:41:11,160 --> 00:41:13,401 Ma teen kõik, et veenduda et sa selle kätte saad. 699 00:41:13,560 --> 00:41:14,607 [AUTOUKS SULETUB] 700 00:41:16,080 --> 00:41:20,005 Loodan, et sinuga on kõik korras. Kui sa selle kätte saad, olen siin. 701 00:41:20,200 --> 00:41:22,407 ASHER: Hei, kus sa olnud oled? - Töötan oma päevituse kallal. 702 00:41:22,600 --> 00:41:26,366 - Kuidas läks? Üritasin sulle helistada. - Meil ​​oli väga produktiivne vestlus. 703 00:41:26,880 --> 00:41:30,168 Oh issand. Kas see on...? Kas see veri on su krael? 704 00:41:31,440 --> 00:41:33,010 - Mida sa teinud oled? - Hei, vaata... 705 00:41:33,400 --> 00:41:35,801 ...ma ütlesin sulle, et parandan selle ära, nii ma tegingi. 706 00:41:36,000 --> 00:41:37,525 - Avage pakiruum. - Ei, Gwen. 707 00:41:37,720 --> 00:41:39,484 GWEN: Avage pakiruum. - Sa ei taha, et ma seda teeksin. 708 00:41:39,680 --> 00:41:41,205 ASHER: Kas sa tead, kes need inimesed on? 709 00:41:41,400 --> 00:41:43,846 Kui sa midagi tegid, nad arvavad, et see olin mina. 710 00:41:44,040 --> 00:41:47,283 - Nad tulevad mulle järgi. - Ei, enne mind läbi vaatamata. 711 00:41:49,760 --> 00:41:50,966 Gw-- Gwen. 712 00:41:51,120 --> 00:41:52,645 [pagasiruumi piiksumine] 713 00:41:54,480 --> 00:41:56,289 Oh issand. Uhh. 714 00:41:56,440 --> 00:41:57,930 See on korras. 715 00:41:58,080 --> 00:41:59,844 Ära selle pärast muretse. 716 00:42:01,520 --> 00:42:02,965 See on tehtud. 717 00:42:08,480 --> 00:42:11,086 [♪♪♪]